Jos et puhu sujuvasti japania, tarvitset tekstityksiä animeesi ymmärtämiseksi. Onneksi Crunchyroll tarjoaa jopa yhdeksän kielivaihtoehtoa suurimmalle osalle suoratoistovideoistaan. Muutamalla yksinkertaisella napin painalluksella voit katsella suosikkiohjelmasi menettämättä sykettä.
Niiden tekstitysominaisuuksiin on kuitenkin muutamia poikkeuksia ja rajoituksia. Kaikki riippuu lisenssisopimuksesta, jonka Crunchyroll on tehnyt jakeluoikeuksia omistavan yrityksen kanssa.
Lue lisää tekstityksen ottamisesta käyttöön videovirroillesi ja saat kaiken irti suosikkiohjelmistasi.
Tekstityksen saatavuus Crunchyrollilla
Tekstitystä on saatavana suurimmalle osalle Crunchyrollin suoratoistosisältöä, varsinkin jos esitykset ovat suhteellisen uusia. Vanhemmissa ohjelmissa on yleensä vain yksi tekstityskieli, ja se on yleensä englanti. Mutta mitä uudempi esitys on, sitä todennäköisemmin se on saatavana useimmilla yhdeksällä Crunchyrollin tukemalla kielellä.
Poikkeus koskee kopioituja videoita.
Kopioidun äänen tapauksessa ei ole suljetun tekstityksen vaihtoehtoja englanniksi tai muulla kielellä.
Lisäksi tekstitykset lisätään automaattisesti katsomiisi videoihin maantieteellisen alueesi mukaan. Voit aina vaihtaa tekstityskielen tai poistaa ne kokonaan käytöstä, jos video sisältää pehmeitä alaotsikoita. Sinun on kuitenkin harvoin vaihdettava tekstitys Päälle, koska suoratoistopalvelu olettaa automaattisesti, että et osaa japania.
Ota tekstitys käyttöön verkkoselaimen kautta
Jos käytät Crunchyrollia verkkoselaimella, voit muuttaa tekstityksiä suoraan videovirrasta.
Napsauta ensin pienen rataskuvaketta lähellä videonäytön oikeaa alakulmaa. Tämä avaa Asetukset-valikon. Sieltä vieritä alaspäin ja valitse Tekstitys avataksesi kielivaihtoehdot.
Näytön julkaisijasta riippuen saatat nähdä kaikki yhdeksän tuettua kielivaihtoehtoa tai vain pari. Se vaihtelee näyttelystä toiseen.
missä on nopea lisätä snapchatiä
Ota tekstitys käyttöön Crunchyroll-sovelluksen (PC) kautta
Crunchyroll-sovelluksen käyttö on hieman erilainen, jos haluat ottaa videoiden tekstityksen käyttöön. Sen sijaan, että muuttaisit tekstityksiä jokaiselle videolle, sovellus antaa sinun tehdä se kaikille videoillesi muutamassa yksinkertaisessa vaiheessa.
Avaa ensin Crunchyroll-sovellus ja varmista, että olet kirjautunut sisään. Siirry päävalikkokuvakkeeseen tai kolmeen vaakaviivaan ruudun vasemmassa yläkulmassa. Kun napsautat päävalikkoa, sinulla on hyvin vähän vaihtoehtoja, mutta se on kunnossa, koska tarvitset vain yhden asetukset.
Asetukset-valikon Yleiset-osiossa näet kolme vaihtoehtoa. Napsauta Tekstityskieli ja valitse sitten haluamasi kieli. Uudet tekstityksesi ovat valmiita, kun seuraavan kerran toistat videota, ja kieli muuttaa myös jaksojen nimien käännöksiä.
Tekstityksen ottaminen käyttöön konsolin kautta
Voit vaihtaa tekstityskieliä, jos katsot ohjelmia konsolilla, kuten Xbox tai PlayStation. Et voi kuitenkaan ottaa tekstitystä käyttöön tai poistaa sitä käytöstä.
Tekstityskielen vaihtaminen:
- Siirry valikkoon
- Vieritä alaspäin ja napsauta Asetukset-vaihtoehtoa
- Valitse kieli
- Poistu valikosta
Tällä tavalla tehdyt muutokset vaikuttavat vain videovirtoihin, eivät sovelluksen varsinaiseen käyttöliittymään. Jos haluat vaihtaa sovelluskielesi, sinun on tehtävä muutokset konsolin järjestelmän kautta.
Kielen vaihtaminen ei myöskään välttämättä takaa, että ohjelmallasi on käytettävissä kyseinen tekstitys. Se vaihtelee Crunchyrollin ja jakelijan välisten lisenssisopimusten mukaan. Jos valitset kielen, joka ei ole käytettävissä kaikille jonossa oleville kohteille, se ei näy luettelossasi.
Joten jos huomaat jonkun esityksen puuttuvan jonostasi, älä huoli. He eivät ole menneet lopullisesti. Näissä ohjelmissa ei välttämättä ole saatavana tekstitystä valitsemallasi kielellä.
Hanki oikeat tekstitykset oikealla kielellä
Maantieteellisten lisenssirajoitusten vuoksi Crunchyroll ei voi tarjota kaikkia kirjastossaan olevia ohjelmia kaikilla yhdeksällä kielellä. Mutta ne tulevat melko lähelle!
Voit selvittää, onko ohjelmalla tekstitys tietyllä kielellä, menemällä tietosivulle. Ikkunan oikealla puolella kuvauksen alla on luettelo kyseiselle sarjalle tuetuista kielistä. Jos et näe kieltäsi heti, jatka tarkistamista. Lisenssisopimukset muuttuvat koko ajan.
Onko sinulla jaettava tarina tekstitysten saamisesta suoraan Crunchyrollille? Kerro meille alla olevasta kommenttiosasta.
